Main Neevaan Maira Murshid Ucha [LYRICS & TRANSLATION IN ENGLISH]

Main Neevaan Maira Murshid Ucha, Uchian Day Sang Laai
Sadqay Janwaan Ainhaan Uchiaan Toon Jinhaan Neevian Naal Nibhai

I am lowly; my Spiritual Guide is the Exalted One, I am made to joined Him
I, the lowly one, I am so honoured to have gained the acceptance of the Exalted One

Murshid Day Darwazay Uttay Mohkam Laaiye Jhoukaan
Navain Navain Na Yaar Banaiye Waang Kameeniyan Luokaan

Make the threshold of the Spiritual Guide your home
Make no new friends, like those who lay wretched

Har Mushkil Di Kunji Yaaro Hath Mardaan Day Aai
Mard Nazar Karay Jis Wailay Mushkil Rahay Na Kai

Solutions to all problems lay in the hands of Exalted Men
A problem ceases to exist when the Exalted One casts his eye

Jay Waikhaan Main AMlaan Wallay, Kujh Naeen Mairay Pallay
Jay Waikhaan Tairi Rehmat Wallay, Ballay, Ballay, Ballay

If, I gaze at my deeds, none is the answer
But, if I gaze at your mercy, glorious is the answer

Maali Baagh Di Rakhi Karda Phal Kache Hon Ya Pakke
Peer Mureedaan De Ser Te Rehnda Jhoote Hon Ya Sache

The orchard-keeper has a duty of watching over his fruits even if they are ripe or not
A Spiritual Master is always guiding his people, even if he is sincere or not

Mali Da Kam Pani Dena Bhar Bhar Mashkan Paway
Malik Da Kam Phal Phul Laona Laway Ya Na Laway

The gardener’s duty is to water his plants in abundance
It is the Master's act of kindness to produce fruits from within or not

Lay Sajna Asaan Taur Nibhai Tay Jan Ditti Raah Tairay
Hashar Deharaay Sharmaan Tainu, Parday Kajj Layeen Mairay

O Friend! I have kept my Promise; my life is scarified your way
Now, save me from shame and embarrassment on the Judgement Day

Toon Baili Tay Sab Jag Baili Tay Ann Baili Wi Baili
Sajna Baajh Muhammad Bakhsha Sunji Payee Aey Haveli

If you are warm then even the unfriendly become friendly
O Muhammad Baksh, the whole World seems deserted without friends

Dushman Maray Tay Khushi Na Kariye Sajna Wi Mar Jana
Deegar Tay Din Aaya Muhammad,Tay Oudak Nu Dub Jana

Rejoice not if your enemy suffers death as all will face the same
O Muhammad Baksh, the evening has come, the end is near, for, it will be covered in darkness

Main Neevaan Maira Murshid Ucha, Uchian Day Sang Laai
Sadqay Janwaan Ainhaan Uchiaan Toon Jinhaan Neevian Naal Nibhai

I am lowly; my Spiritual Guide is the Exalted One, I am made to joined Him
I, the lowly one, I am so honoured to have gained the acceptance of the Exalted One