Tu Jo Har Aan Nayi Shaan Dikhaa Deta Hai
Dida-e-Shauq Ko Hairaaan Bana Deta Hai
Dali Dali Teri Takhliq Ke Gun Gaati Hai
Patta Patta Teri Qudrat Ka Pata Deta Hai
You, the one who glows with new radiance in every moment
[and] are perplex to the yearning eyes
All the branches [of trees] sing praise of your creation
[and] all the leaves lead to your omnipotence
Hai Tu Hi Tu, Hai Tu Hi Tu
Reality is nothing but you, [and] only you
Kahin Gul Mein Tu Hai, Kahin Mauj Mein Tu
Yeh Sab Roop Teray, Behroopia Hai Tu
Hai Tu Hi Tu, Hai Tu Hi Tu
Sometimes within seasons is you, other times in joy is you
All these are your beauties, [yet] disguised is you
Reality is nothing but you, [and] only you
Sab Ka Hisaab Kehencha, Mann Ka Makaan Banaya
Darwaza Aqal Ka Phir Uss Mein Ajab Lagaya
Jab Iss Tarah Se Ban Kar Tayyar Hogaya Ghar
Aur Rooh Ban Ke Uss Mein Khud Aap Hi Samaya Aur Khud Hi Kaha
You calculated all and made a residence from thyself
Creating an entrance of knowledge and mystery
[This way] when the dwelling was complete
You entered [yourself] in a form of a soul and said
Hai Tu Hi Tu, Hai Tu Hi Tu
Reality is nothing but you, [and] only you
Sab Bana Ke Khilone Raha Tu Hi Tu
After making all these toys, remained is you
Allah Hu Allah Hu Allah Hu
There is no reality but you [God], There is no reality but you [God], There is no reality but you [God]
La Ilaha Teri Shaan Ya Wadahu
Tu Khayal-o-Tajassus, Tu Hi Aarzu
Aankh Ki Roshni, Dil Ki Awaaz Tu
Tha Bhi Tu, Hai Bhi Tu, Hoga Bhi Tu
There is no one like you and that is your grandeur, O’ the unique one
you are the imagination and inquisitiveness, you are the wish
you are the light [and] the voice of hearts
past is you, present is you and forever will be you
Allah Hu Allah Hu Allah Hu
There is no reality but you [God], There is no reality but you [God], There is no reality but you [God]
Dida-e-Shauq Ko Hairaaan Bana Deta Hai
Dali Dali Teri Takhliq Ke Gun Gaati Hai
Patta Patta Teri Qudrat Ka Pata Deta Hai
You, the one who glows with new radiance in every moment
[and] are perplex to the yearning eyes
All the branches [of trees] sing praise of your creation
[and] all the leaves lead to your omnipotence
Hai Tu Hi Tu, Hai Tu Hi Tu
Reality is nothing but you, [and] only you
Kahin Gul Mein Tu Hai, Kahin Mauj Mein Tu
Yeh Sab Roop Teray, Behroopia Hai Tu
Hai Tu Hi Tu, Hai Tu Hi Tu
Sometimes within seasons is you, other times in joy is you
All these are your beauties, [yet] disguised is you
Reality is nothing but you, [and] only you
Sab Ka Hisaab Kehencha, Mann Ka Makaan Banaya
Darwaza Aqal Ka Phir Uss Mein Ajab Lagaya
Jab Iss Tarah Se Ban Kar Tayyar Hogaya Ghar
Aur Rooh Ban Ke Uss Mein Khud Aap Hi Samaya Aur Khud Hi Kaha
You calculated all and made a residence from thyself
Creating an entrance of knowledge and mystery
[This way] when the dwelling was complete
You entered [yourself] in a form of a soul and said
Hai Tu Hi Tu, Hai Tu Hi Tu
Reality is nothing but you, [and] only you
Sab Bana Ke Khilone Raha Tu Hi Tu
After making all these toys, remained is you
Allah Hu Allah Hu Allah Hu
There is no reality but you [God], There is no reality but you [God], There is no reality but you [God]
La Ilaha Teri Shaan Ya Wadahu
Tu Khayal-o-Tajassus, Tu Hi Aarzu
Aankh Ki Roshni, Dil Ki Awaaz Tu
Tha Bhi Tu, Hai Bhi Tu, Hoga Bhi Tu
There is no one like you and that is your grandeur, O’ the unique one
you are the imagination and inquisitiveness, you are the wish
you are the light [and] the voice of hearts
past is you, present is you and forever will be you
Allah Hu Allah Hu Allah Hu
There is no reality but you [God], There is no reality but you [God], There is no reality but you [God]