Tumhain Dillagi Bhool Jani Paray Gi LYRICS TRANSLATION IN ENGLISH

Tumhain Dillagi Bhool Jani Paray Gi LYRICS TRANSLATION IN ENGLISH 

  

You will have to forget about lust

Come into the paths of love and see

You will then not laugh at my torment

Sometime fall in love with someone and see

Coming closer to the lips, what strength laughter has

This is the matter of the heart, not an amusement

On the wounds, suffering on the wounds, live by drinking a sip of your own blood

Don’t sigh, close your lips, this is love, not lust

By falling in love, you will realise

Love is not a joke

It is not some game, it is love’s passion

Don’t think it as water, this is fire

This falling in love will make you cry blood

Don’t think the falling of the heart as a game

This love is not easy, just understand this

It is a river of fire and we have to be immersed in it

You will have to forget about lust

Come into the paths of love and see

You will then not laugh at my torment

Sometime fall in love with someone and see

I don’t have any expectations in loyalty

But one time try and see

Make society yours and see

Make me yours and see

For God’s sake, leave this shyness

Lift the veil from your face

It has become late for the recitation of the glorious Quran

For God’s sake, leave this shyness

For God’s sake, leave this shyness

I did not understand the demand of your glances

Sometimes shyness, sometimes splendour you have spectacled

For God’s sake, leave this shyness

For God’s sake, leave this shyness

The love of my life, I can not bear this problem

For God’s sake, leave this shyness

Then today you and I are not some strangers

The communion of love is there, what is the value of the modesty

Just lift the veil from your face and see

I have done much injustice, I have committed much crime

Sometime a kindness from the eyes from this side too

Always looking at me, you are angry

One day just smile and see

The problem in which an injustice is tolerable

There is everything in you, loyal one, however

How you torment me day and night

Torment a stranger and see

If she is angry over some talk

Then it is better that you talk about yourself

If she wants or doesn’t, that is her entitlement

But refuse her tears and see

You will have to forget about lust

Come into the paths of love and see